fix: broken images and a few minor typos in README (#499)

Signed-off-by: ivelin <ivelin117@gmail.com>

README.md

@@ -55,9 +55,9 @@
 
 <table>
   <tr>
-    <td><img src="http://remicadene.com/assets/gif/aloha_act.gif" width="100%" alt="ACT policy on ALOHA env"/></td>
-    <td><img src="http://remicadene.com/assets/gif/simxarm_tdmpc.gif" width="100%" alt="TDMPC policy on SimXArm env"/></td>
-    <td><img src="http://remicadene.com/assets/gif/pusht_diffusion.gif" width="100%" alt="Diffusion policy on PushT env"/></td>
+    <td><img src="media/gym/aloha_act.gif" width="100%" alt="ACT policy on ALOHA env"/></td>
+    <td><img src="media/gym/simxarm_tdmpc.gif" width="100%" alt="TDMPC policy on SimXArm env"/></td>
+    <td><img src="media/gym/pusht_diffusion.gif" width="100%" alt="Diffusion policy on PushT env"/></td>
   </tr>
   <tr>
     <td align="center">ACT policy on ALOHA env</td>
@@ -144,7 +144,7 @@ wandb login
 
 ### Visualize datasets
 
-Check out [example 1](./examples/1_load_lerobot_dataset.py) that illustrates how to use our dataset class which automatically download data from the Hugging Face hub.
+Check out [example 1](./examples/1_load_lerobot_dataset.py) that illustrates how to use our dataset class which automatically downloads data from the Hugging Face hub.
 
 You can also locally visualize episodes from a dataset on the hub by executing our script from the command line:
 ```bash
@@ -280,7 +280,7 @@ To use wandb for logging training and evaluation curves, make sure you've run `w
     wandb.enable=true
 ```
 
-A link to the wandb logs for the run will also show up in yellow in your terminal. Here is an example of what they look like in your browser. Please also check [here](https://github.com/huggingface/lerobot/blob/main/examples/4_train_policy_with_script.md#typical-logs-and-metrics) for the explaination of some commonly used metrics in logs.
+A link to the wandb logs for the run will also show up in yellow in your terminal. Here is an example of what they look like in your browser. Please also check [here](https://github.com/huggingface/lerobot/blob/main/examples/4_train_policy_with_script.md#typical-logs-and-metrics) for the explanation of some commonly used metrics in logs.
 
 ![](media/wandb.png)